Planescape: Habitantes de los Planos Inferiores

El viernes pasado publiqué la Guía de Sigil traducida al español para Planescape D&D 3.5, y, como ya dije, faltaba el mapa de la Ciudad de los Portales.

Tengo a mi esbirro rátido trabajando incansablemente en su cubículo para terminar de traducir el mapa, y para amenizaros la espera, hoy os presento otro manual para Planescape: Habitantes de los Planos Inferiores, un monstruario que recopila más de un centenar de criaturas de los Planos Inferiores (Aqueronte, Baator, Gehenna, el Yermo Gris, Cárceri, el Abismo y Pandemónium). Muchos de ellos están recopilados de diversos manuales de la 3.5, y han recibido un pequeño lavado de cara para el entorno de campaña de Planescape. Otros, sin embargo, son adaptaciones de monstruos de la edición original de Planescape (para AD&D) adaptados para la 3.5. Todo ello adornado con las imágenes originales de los monstruos.

Espero que el mapa de Sigil esté listo para el viernes que viene; estad atentos, porque quizá haya una sorpresa...

Os dejo con "Habitantes de los Planos Inferiores"

Descargar "Habitantes de los Planos Inferiores"

Planescape: Guía de Sigil

 

Como prometí (aunque con algo de retraso), os traigo la Guía de Sigil para Planescape D&D 3.5, traducida al español. Esto completa la tríada de manuales de Planescape traducidos, siguiendo la Regla del Tres...

Pero falta el mapa. El plano de Sigil. Con todas sus calles, y localizaciones. Se encuentra aún en proceso de traducción (ya sabéis, mi esbirro el Niño Borracho sigue encerrado en su cubículo con el photoshop). De modo que tendréis que esperar un poco para el mapa.

Y por ello, la semana que viene os voy a recompensar con otra pequeña píldora de Planescape, por la espera.

De momento, disfrutad de la Guía de Sigil, que podéis descargar pinchando en la imagen de la portada. Y podéis ver todo al material de Planescape pulsando sobre la palabra Planescape.

Descargar Sigil, la Ciudad de los Portales

Planescape: Guía de las Tierras Exteriores

He seguido traduciendo material del Planescape para D&D 3.5, y tras el Manual del Jugador que publiqué la semana pasada, hoy os quiero presentar la Guía de las Tierras Exteriores.

Las Tierras Exteriores son un plano central, tanto geográficamente como ideológicamente, en el entorno de campaña de Planescape. Este manual describe las Tierras Exteriores con gran detalle, incluyendo los dieciséis burgos-portal (¡incluye mapas a todo color traducidos por el Niño Borracho!).

Tengo más material traducido, que está en proceso de maquetación, así que permaneced atentos la semana que viene a la Biblioteca. Os recuerdo que podéis seguir AQUÍ todo lo que hay en la Biblioteca sobre Planescape. ¡Os dejo con la Guía de las Tierras Exteriores!

Descargar Guía de las Tierras Exteriores

Descargar mapa (tamaño grande) de las Tierras Exteriores

Planescape: Manual del Jugador (español)

En los últimos meses he estado muy centrado en Planescape, el entorno de campaña para D&D: los infinitos planos del Gran Anillo, movidos por el poder de la creencia. Planescape salió por última vez para AD&D, y nunca tuvo renovación en la tercera edición de Dungeons & Dragons. Sin embargo, un grupo de valientes (Planewalker) continuaron con el legado de Planescape, adaptándolo a la tercera edición. De eso hace ya mucho tiempo.

Pero el Gran Nigromante hoy os trae una sorpresa: si os gusta Planescape, o si lo queréis conocer, aquí os presento el Manual del Jugador de Planescape para D&D 3.5, traducido (¡me ha llevado meses!). Contiene lo básico para iniciar una campaña de Planescape: las facciones (y sus respectivas dotes), un buen puñado de razas planares, decenas de nuevos conjuros, equipo diverso y un montón de trasfondo.

Con este manual, tan solo necesitáis la tríada básica de manuales de D&D 3.5 (Manual del Jugador, Guía del Dungeon Master y Manual de Monstruos) y el Manual de los Planos para desarrollar una campaña.

Bueno, siempre vienen bien más cosas, pero no os preocupéis, que aunque el Nigromante no esté muy activo por el blog, tampoco descansa.

Descargar Manual del Jugador Planescape (español)